what my grandma told me

אלנקה, סבתי, הייתה האדם האהוב עליי ביותר. היא שרדה את השואה וחיה עד גיל 104.
כשהיא הלכה לעולמה, הגעתי לערב "זיכרון בסלון" ביום השואה. שם, אחרי ששמעתי עדות של אישה מבוגרת ששרדה גם היא את התופת – הבנתי לפתע שאני היחידה שנותרה כדי לספר את הסיפור של סבתא שלי.
החלטתי אז שאני הולכת לכתוב ולאייר את הסיפור שלה, כדי שיישמר לעד.

זהו הספר הראשון שאיירתי, כתבתי, עיצבתי לדפוס והדפסתי – הכל בעצמי.
הספר כולל 93 עמודים, מאויר בצבעי גואש בסגנון נאיבי, עוצב באינדיזיין לדפוס והודפס בהוצאה עצמית ב150 עותקים.

בשנת 2025 תרגמתי את הספר לאנגלית, והוא נמכר בגרסה אנגלית באמאזון.


Elenka, my grandmother, was my favourite person. She survived the holocost and lived up to the age of 104.
When she passed away I went to a memorial evening on the holocost memorial day (called ZIKARON BASALON), there, after hearing a testimoni from an old woman who survived the holocost too, I realized that I am the only one who is left to tell my grandmother's story. I then decided I am going to illustrate it and write it so it will stay forever.
This is the first book I illustrated, wrote, designed and printed all by myself.
It contains 93 pages, was illustrated by hand with gouach paint and designed for print with Indesign.

on 2025 I translated the book to English and it is sold on Amazon E-Book.